home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 14 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 14 (1997)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 3)[!][issue 1997-09].iso / CUCD / Programming / IEditor / Locale / IEditor_DE.ct (.txt) next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1997-06-17  |  25.6 KB  |  1,535 lines
  1. ## version $VER: IEditor.catalog 7.0 (29.3.97)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. REQ_OPENW 
  5. hlen Sie ein Fenster:
  6. ; Scegli una finestra:
  7. REQ_SETIDCMP 
  8. Setzen Sie die IDCMP Flags...
  9. ; Setta gli IDCMP...
  10. REQ_SETFLAGS 
  11. Setzen Sie die Flags...
  12. ; Setta i flags...
  13. REQ_GADTYPE 
  14. Gadget-Art:
  15. ; Tipo del gadget:
  16. ASL_LOADGUI 
  17. Lade GUI...
  18. ; Carica interfaccia...
  19. ASL_SAVE_GUI 
  20. Speichern
  21. ; Salva interfaccia...
  22. ASL_SAVE_WND 
  23. Speichere Fenster...
  24. ; Salva finestra...
  25. ASL_LOAD_WND 
  26. Lade Fenster...
  27. ; Carica finestra...
  28. MSG_HERE_I_AM 
  29. Fenster offen.
  30. ; Eccomi!
  31. MSG_OPEN_WND 
  32. Fenster offen.
  33. ; Finestra aperta.
  34. MSG_CLOSE_WND 
  35. Fenster geschlossen.
  36. ; Finestra chiusa.
  37. MSG_DELETED_WND 
  38. Fenster gel
  39. scht.
  40. ; Finestra eliminata.
  41. MSG_DELETED_ALLWNDS 
  42. sche alle Fenster.
  43. ; Eliminate tutte le finestre.
  44. MSG_ALREADY_OPEN 
  45. Es ist schon offen...
  46.  aperta...
  47. ERR_NOMEMORY 
  48. Zu wenig Speicher!
  49. ; Memoria insufficiente!
  50. ERR_NOWND 
  51. Kann das Fenster nicht 
  52. ffnen!
  53. ; Impossibile aprire finestra!
  54. MSG_ABORTED 
  55. Operation abgebrochen.
  56. ; Operazione annullata.
  57. MSG_DONE 
  58. Fertig.
  59. ; Modifica effettuata.
  60. ERR_CLOSEWB 
  61. Konnte WB nicht schlie
  62. ; Impossibile chiudere il WB!
  63. ERR_NOWB 
  64. Konnte WB nicht 
  65. ffnen!
  66. ; Impossibile riaprire il WB!
  67. ERR_NOASL 
  68. Kein Requester... Sorry.
  69. ; Niente requester... Sorry.
  70. ERR_IOERR 
  71. I/O Error!
  72. ; Errore di I/O !
  73. MSG_SAVING 
  74. Speichern...
  75. ; Salvataggio in corso...
  76. MSG_SAVED 
  77. GUI gespeichert.
  78. ; Interfaccia salvata.
  79. MSG_LOADED 
  80. GUI geladen.
  81. ; Interfaccia caricata.
  82. MSG_WND_SAVED 
  83. Fenster gespeichert.
  84. ; Finestra salvata.
  85. ERR_DATA_FORMAT 
  86. Data-File Format unbekannt!
  87. ; Formato file sconosciuto!
  88. MSG_LOADING 
  89. Laden...
  90. ; Caricamento in corso...
  91. MSG_WND_LOADED 
  92. Fenster geladen.
  93. ; Finestra caricata.
  94. ERR_NOT_A_WND 
  95. Dies ist kein Fenster!
  96. ; Non 
  97.  una finestra!
  98. ERR_NOT_PROJECT 
  99. Dies ist keine Projekt Datei!
  100. ; Non 
  101.  un file Project!
  102. MSG_DEMO 
  103. Das ist eine Demoversion!\nWollen Sie nicht die\nVollversion haben? ;-)
  104. ; Questa 
  105.  la versione dimostrativa !\nNon pretenderai che sia completa? ;)
  106. ANS_DEMO 
  107. Ich lasse mich registrieren!
  108. ; Corro a registrarmi!
  109. MSG_ABOUT 
  110. Interface Editor v2 - 
  111. 1994-97 Simone Tellini\n\n     Programmoberfl
  112. che wurde erstellt mit\n\n            Interface Editor 2.x ;-)\n\n\n   Dieses Program ist SHAREWARE, KEIN PD!!!\n\nF
  113. r eine Registration schicken Sie 25 US$ an:\n\n            Simone Tellini\n            Piazza Resistenza 2\n            42016  Guastalla  RE\n            ITALY\n\n   FidoNet:  2:332/502.18  (Simone Tellini)\n   InterNet:  wiz@pragmanet.it
  114. ; Interface Editor v2 - 
  115. 1994-97 Simone Tellini\n\n   Interfaccia del programma disegnata con\n\n          Interface Editor 2.x  ;-)\n\n\n   Questo programma 
  116.  SHAREWARE, NON PD!!!\n\n    Per registrarti invia LIT. 30.000 a:\n\n           Simone Tellini\n           Piazza Resistenza 2\n           42016  Guastalla  RE\n           ITALY\n\n   FidoNet:   2:332/502.18  (Simone Tellini)\n   InterNet:  wiz@pragmanet.it
  117. MSG_DELETE_OR_NOT 
  118. Was   Sie   l
  119. schen,   kann\nnicht rekonstruiert werden!\n   Soll ich fortfahren ?
  120.   che  viene  eliminato\nNON  
  121.    recuperabile!\nProcedo con l'eliminazione?
  122. MSG_GUI_NOT_SAVED 
  123. Die GUI wurde noch nicht gespeichert.\nWenn Sie jetzt das Programm verlassen,\ngeht Sie verloren.
  124. ; L'interfaccia attuale non 
  125.  stata\nsalvata.   Uscendo  adesso  verr
  126. \npersa.
  127. MSG_WRONG_VERSION 
  128. Nicht-unterst
  129. zte Datei-Version!
  130. ; Versione del file non supportata!
  131. ANS_YES_NO 
  132. _Ja|_Nein
  133. ANS_SAVE_QUIT_CANCEL 
  134. _Speichern|_Beenden|_Abbruch
  135. ; _Salva|_Esci|_Annulla
  136. MSG_CREATE 
  137. Generiere Source...
  138. ; Genera sorgente...
  139. MSG_SOURCE_CREATED 
  140. Source wurde generiert.
  141. ; Sorgente creato.
  142. MSG_GAD_SAVED 
  143. Gadgets gespeichert.
  144. ; Gadgets salvati.
  145. MSG_GAD_LOADED 
  146. Gadgets geladen.
  147. ; Gadgets caricati.
  148. ERR_NOWND2 
  149. Konnte Fenster nicht 
  150. ffnen!
  151. ; La finestra non si 
  152.  aperta!
  153. MSG_GAD_DELETED 
  154. Gadgets gel
  155. scht!
  156. ; Gadgets eliminati!
  157. MSG_GAD_ALIGNED 
  158. Gadgets aligned.
  159. ; Gadgets allineati.
  160. MSG_CLICK 
  161. Klicken Sie auf ein Gadget...
  162. ; Click su un gadget...
  163. MSG_RESIZE 
  164. enver
  165. nderung...
  166. ; Ridimensiona...
  167. ASL_LOAD_GAD 
  168. Lade Gadgets...
  169. ; Carica gadgets...
  170. ASL_SAVE_GAD 
  171. Speichere Gadgets...
  172. ; Salva gadgets...
  173. ERR_NO_GADGETS 
  174. Diese Datei enth
  175. lt kein Gadgets!
  176. ; Il file non contiene gadgets!
  177. MSG_DRAW_GAD 
  178. Zeichne das Gadget...
  179. ; Traccia il gadget...
  180. MSG_GAD_ADDED 
  181. Gadget zugef
  182. ; Gadget aggiunto.
  183. MSG_GAD_FAIL 
  184. Gadget-Kreation fehl geschlagen.
  185. ; Creazione gadget fallita.
  186. MSG_SELECT 
  187. Auswahl...
  188. ; Selezione...
  189. REQ_GAD_ITEMS 
  190. Gadget Items...
  191. ; Scelte gadget...
  192. ASL_GAD_FONT 
  193. Gadget Font...
  194. ; Font per il gadget...
  195. MSG_TWO_ITEMS 
  196. Ich brauche mindestens ZWEI Items!
  197. ; Sono necessarie minimo DUE scelte!
  198. MSG_DELETE_GAD 
  199. Wollen Sie die gew
  200. hlten Gadgets\nwirklich l
  201. schen?
  202. ; Vuoi davvero eliminare\ni gadgets selezionati?
  203. ASL_SCR_FONT 
  204. hlen Sie einen Font f
  205. r den Screen...
  206. ; Scegli un font per lo schermo...
  207. ASL_SCR_TYPE 
  208. hlen Sie einen Screen-Typ...
  209. ; Scegli il tipo di schermo...
  210. REQ_MODIFY_PALETTE 
  211. ndere Palette...
  212. ; Modifica palette...
  213. ASL_LOAD_PALETTE 
  214. Lade Palette...
  215. ; Carica palette...
  216. ASL_SAVE_PALETTE 
  217. Speichere Palette...
  218. ; Salva palette...
  219. ERR_NOT_ILBM 
  220. Dies ist keine ILBM Datei!
  221. ; Non 
  222.  un file ILBM!
  223. ERR_NO_CMAP 
  224. CMAP nicht gefunden!
  225. ; CMAP non trovata!
  226. ERR_NO_ASL 
  227. Konnte Asl Requester nicht 
  228. ffnen!
  229. ; Impossibile aprire Asl Req!
  230. ASL_LOAD_SCR 
  231. Lade Screen...
  232. ; Carica schermo...
  233. ASL_SAVE_SCR 
  234. Speichere Screen...
  235. ; Salva schermo...
  236. ERR_NO_SCR 
  237. Dies ist keine Screen Datei!
  238. ; Non 
  239.  un file schermo!
  240. ASL_LOADIMG 
  241. Lade ein Image...
  242. ; Carica un'immagine...
  243. MSG_IMGUSED 
  244. Dieses Image wird von Ihrer GUI benutzt.\nSoll ich es entfernen?
  245. ; Questa immagine 
  246.  utilizzata\nnell'interfaccia   corrente.\n\nProcedo  con l'eliminazione?
  247. REQ_GETIMG 
  248. hlen Sie ein Image:
  249. ; Scegli un'immagine:
  250. ERR_PRINTERR 
  251. Print Error!
  252. ; Errore di stampa!
  253. MSG_PRINTING 
  254. Drucken...
  255. ; Stampa in corso...
  256. MSG_SYSINFO 
  257. Diese Kopie von Interface Editor ist registriert auf:\n%s\nSeriennummer: %ld\n\n\nScreen Name:   %s\nARexx Port:    %s\n\nFreier Speicher:\n             CHIP:   %10ld\n             FAST:   %10ld\n             ------------------\n                     %10ld
  258. ; Questa copia di Interface Editor 
  259.  registrata a:\n%s\nNumero seriale: %ld\n\n\nNome schermo:   %s\nPorta ARexx:    %s\n\nMemoria libera:\n             CHIP:   %10ld\n             FAST:   %10ld\n             ------------------\n                     %10ld
  260. ANS_MORE_CONT 
  261. _Mehr|_Weiter
  262. ; _Ancora|_Continua
  263. MSG_UPDATESCR 
  264. Interface Editor mu
  265.  seinen Screen\nupdaten. Schlie
  266. en Sie alle Visitor\nFenster und dr
  267. cken OK.
  268. ; Interface Editor deve aggiornare\nil suo schermo.   Chiudere tutte\nle   finestre    visitatrici   e\nclickare su Ok.
  269. ASL_GET_MACRO 
  270. hlen Sie ein ARexx-Macro...
  271. ; Seleziona una macro ARexx...
  272. ERR_NOREXX 
  273. Konnte keine Message an RexxMaster schicken!
  274. ; Non posso inviare il messaggio a RexxMaster!
  275. MSG_NOOTHERWND 
  276. Das Fenster kann jetzt nicht ver
  277. ndert werden!
  278. ; Ora non puoi cambiare finestra!
  279. MSG_DRAWBBOX 
  280. Zeichen die BevelBox...
  281. ; Traccia il BevelBox...
  282. MSG_NO_DISKFONT 
  283. Konnte einen oder mehrere Disk Fonts nicht 
  284. ffnen:\nStatt dessen wird der Screen Font benutzt.\nBeim Speichern der GUI oder Generieren\ndes Sources, wird der Original-Font benutzt.
  285. ; Non 
  286.  stato possibile aprire uno o\npi
  287.  disk fonts: al loro posto sar
  288. \nusato il font dello schermo.\nSalvando la  GUI  o  generando  il\nsorgente verr
  289.  comunque  usato  il\nfont originale.
  290. MSG_SELECTIMG 
  291. hlen Sie ein Image...
  292. ; Seleziona un'immagine...
  293. REQ_GETTEXT 
  294. hlen Sie einen IntuiText...
  295. ; Scegli un IntuiText...
  296. MSG_MOVETEXT 
  297. Bewegen 
  298. ; Sposta il testo...
  299. ASL_TEXTFONT 
  300. hlen Sei einen Font f
  301. r den Text...
  302. ; Scegli un font per il testo...
  303. MSG_SELECTBOX 
  304. hlen Sie eine Bevel Box...
  305. ; Seleziona un Bevel Box...
  306. ERR_NOT_SUPPORTED 
  307. Operation nicht unterst
  308. ; Operazione non supportata!
  309. ASL_GET_CATALOG 
  310. hlen Sie einen Katalog...
  311. ; Seleziona un catalogo...
  312. MSG_LOADERS_NOTFOUND 
  313. Loaders nicht gefunden.
  314. ; Loaders non trovati.
  315. MSG_NO_IEX 
  316. The loader could not find one or more external\nmodules used by this GUI:  the unknown objects\nhave been skipped and you won'
  317. able 
  318. to\nsave them along with the interface or use them\nin the generated source.
  319. ; Il loader non ha trovato uno o pi
  320.  moduli esterni\nusati in questa GUI: gli oggetti sconosciuti sono\nquindi 
  321. stati 
  322. saltati 
  323. possibile\nsalvarli con resto dell'interfaccia o averli 
  324. nel\nsorgente generato.
  325. REQ_GETGADGETBANK 
  326. hlen Sie eine Gadget-Bank:
  327. ; Scegli un banco di gadgets:
  328. ERR_DUPLICATE_KEY 
  329. Duplicate activation key!
  330. ; Tasto di attivazione duplicato!
  331. ASL_IMPORT_STRINGS 
  332. Importiere Strings...
  333. ; Importa stringhe...
  334. ASL_SELECT_CT 
  335. hlen Sie eine .ct Datei...
  336. ; Scegli un file .ct
  337. MSG_STRING_0
  338. Interface Editor v2.31 - 
  339. 1994-96 Simone Tellini. All Rights Reserved.
  340. ; Interface Editor v2.32 - 
  341. 1994-97 Simone Tellini. All Rights Reserved.
  342. MSG_STRING_1
  343. _Pens
  344. ; _Pens
  345. MSG_STRING_2
  346. DETAILPEN
  347. ; DETAILPEN
  348. MSG_STRING_3
  349. BLOCKPEN
  350. ; BLOCKPEN
  351. MSG_STRING_4
  352. TEXTPEN
  353. ; TEXTPEN
  354. MSG_STRING_5
  355. SHINEPEN
  356. ; SHINEPEN
  357. MSG_STRING_6
  358. SHADOWPEN
  359. ; SHADOWPEN
  360. MSG_STRING_7
  361. FILLPEN
  362. ; FILLPEN
  363. MSG_STRING_8
  364. FILLTEXTPEN
  365. ; FILLTEXTPEN
  366. MSG_STRING_9
  367. BACKGROUNDPEN
  368. ; BACKGROUNDPEN
  369. MSG_STRING_10
  370. HIGHLIGHTTEXTPEN
  371. ; HIGHLIGHTTEXTPEN
  372. MSG_STRING_11
  373. BARDETAILPEN
  374. ; BARDETAILPEN
  375. MSG_STRING_12
  376. BARBLOCKPEN
  377. ; BARBLOCKPEN
  378. MSG_STRING_13
  379. BARTRIMPEN
  380. ; BARTRIMPEN
  381. MSG_STRING_14
  382. Pa_lette
  383. ; Pa_lette
  384. MSG_STRING_15
  385. ; _Ok
  386. MSG_STRING_16
  387. _Abbrechen
  388. ; _Annulla
  389. MSG_STRING_17
  390. Projekt
  391. ; Progetto
  392. MSG_STRING_18
  393. ber...
  394. ; Informazioni...
  395. MSG_STRING_19
  396. MSG_STRING_20
  397. ; Nuovo
  398. MSG_STRING_21
  399. Laden...
  400. ; Carica...
  401. MSG_STRING_22
  402. MSG_STRING_23
  403. Speichern
  404. ; Salva
  405. MSG_STRING_24
  406. MSG_STRING_25
  407. Speichern als...
  408. ; Salva come...
  409. MSG_STRING_26
  410. Parameter...
  411. ; Parametri...
  412. MSG_STRING_27
  413. MSG_STRING_28
  414. Beenden
  415. ; Fine
  416. MSG_STRING_29
  417. MSG_STRING_30
  418. Fenster
  419. ; Finestre
  420. MSG_STRING_31
  421. Neu...
  422. ; Nuova...
  423. MSG_STRING_32
  424. MSG_STRING_33
  425. ffnen...
  426. ; Apri...
  427. MSG_STRING_34
  428. MSG_STRING_35
  429. Schlie
  430. ; Chiudi
  431. MSG_STRING_36
  432. MSG_STRING_37
  433. Schlie
  434. e alle
  435. ; Chiudi tutte
  436. MSG_STRING_38
  437. MSG_STRING_39
  438. schen
  439. ; Elimina
  440. MSG_STRING_40
  441. MSG_STRING_41
  442. schen alle
  443. ; Elimina tutte
  444. MSG_STRING_42
  445. MSG_STRING_43
  446. Titel
  447. ; Titolo
  448. MSG_STRING_44
  449. Flags...
  450. ; Flags...
  451. MSG_STRING_45
  452. MSG_STRING_46
  453. IDCMP...
  454. ; IDCMP...
  455. MSG_STRING_47
  456. MSG_STRING_48
  457. Dimensionen...
  458. ; Dimensioni...
  459. MSG_STRING_49
  460. Zoom...
  461. ; Zoom...
  462. MSG_STRING_50
  463. MSG_STRING_51
  464. Tags...
  465. ; Tags...
  466. MSG_STRING_52
  467. MSG_STRING_53
  468. Bevel Box
  469. ; Bevel Box
  470. MSG_STRING_54
  471. Hinzuf
  472. ; Aggiungi
  473. MSG_STRING_55
  474. MSG_STRING_56
  475. Editieren...
  476. ; Modifica...
  477. MSG_STRING_57
  478. Images
  479. ; Immagini
  480. MSG_STRING_58
  481. Bewegen
  482. ; Sposta
  483. MSG_STRING_59
  484. Texte
  485. ; Testi
  486. MSG_STRING_60
  487. Hinzuf
  488. gen...
  489. ; Aggiungi...
  490. MSG_STRING_61
  491. schen...
  492. ; Elimina...
  493. MSG_STRING_62
  494. Bewegen...
  495. ; Sposta...
  496. MSG_STRING_63
  497. Gadget-Bank
  498. ; Banco di gadget
  499. MSG_STRING_64
  500. Erzeugen...
  501. ; Crea...
  502. MSG_STRING_65
  503. Zeigen...
  504. ; Mostra...
  505. MSG_STRING_66
  506. Verstecken...
  507. ; Nascondi...
  508. MSG_STRING_67
  509. Drucken
  510. ; Stampa
  511. MSG_STRING_68
  512. Speichern...
  513. ; Salva...
  514. MSG_STRING_69
  515. Gadgets
  516. ; Gadgets
  517. MSG_STRING_70
  518. MSG_STRING_71
  519. Entfernen
  520. ; Rimuovi
  521. MSG_STRING_72
  522. MSG_STRING_73
  523. hle alle
  524. ; Seleziona tutti
  525. MSG_STRING_74
  526. MSG_STRING_75
  527. Items...
  528. ; Scelte...
  529. MSG_STRING_76
  530. MSG_STRING_77
  531. MSG_STRING_78
  532. Font...
  533. ; Font...
  534. MSG_STRING_79
  535. Aligne
  536. ; Allinea
  537. MSG_STRING_80
  538. Rechts
  539. ; A destra
  540. MSG_STRING_81
  541. MSG_STRING_82
  542. Links
  543. ; A sinistra
  544. MSG_STRING_83
  545. MSG_STRING_84
  546. ; In alto
  547. MSG_STRING_85
  548. MSG_STRING_86
  549. Unten
  550. ; In basso
  551. MSG_STRING_87
  552. MSG_STRING_88
  553. Verteile
  554. ; Distribuisci
  555. MSG_STRING_89
  556. Horizontal
  557. ; Orizzontalmente
  558. MSG_STRING_90
  559. Vertikal
  560. ; Verticalmente
  561. MSG_STRING_91
  562. Spacing
  563. ; Spaziatura
  564. MSG_STRING_92
  565. Setze X...
  566. ; Setta X...
  567. MSG_STRING_93
  568. Setze Y...
  569. ; Setta Y...
  570. MSG_STRING_94
  571. Clone
  572. ; Clona
  573. MSG_STRING_95
  574. Breite
  575. ; Larghezza
  576. MSG_STRING_96
  577. ; Altezza
  578. MSG_STRING_97
  579. Beides
  580. ; Entrambe
  581. MSG_STRING_98
  582. MSG_STRING_99
  583. Kopieren
  584. ; Copia
  585. MSG_STRING_100
  586. TabCycle Reihenfolge...
  587. ; Ordine TabCycle...
  588. MSG_STRING_101
  589. Screen
  590. ; Schermo
  591. MSG_STRING_102
  592. Typ...
  593. ; Tipo...
  594. MSG_STRING_103
  595. MSG_STRING_104
  596. DriPens...
  597. ; DriPens...
  598. MSG_STRING_105
  599. MSG_STRING_106
  600. Farben
  601. ; Colori
  602. MSG_STRING_107
  603. Versch.
  604. ; Varie
  605. MSG_STRING_108
  606.  Editor...
  607. ; Menu editor...
  608. MSG_STRING_109
  609. MSG_STRING_110
  610. Image bank...
  611. ; Banco immagini...
  612. MSG_STRING_111
  613. MSG_STRING_112
  614. ARexx Editor...
  615. ; ARexx editor...
  616. MSG_STRING_113
  617. main()...
  618. ; main()...
  619. MSG_STRING_114
  620. Locale...
  621. ; Localizzazione...
  622. MSG_STRING_115
  623. Makros
  624. ; Macros
  625. MSG_STRING_116
  626. Funktionstasten...
  627. ; Tasti funzione...
  628. MSG_STRING_117
  629. Entfernen...
  630. ; Rimuovi...
  631. MSG_STRING_118
  632. hren...
  633. ; Esegui...
  634. MSG_STRING_119
  635. Einstellungen
  636. ; Preferenze
  637. MSG_STRING_120
  638. Werkzeugfenster
  639. ; Finestra Strumenti
  640. MSG_STRING_121
  641. Benutze Gadgets
  642. ; Usa gadgets
  643. MSG_STRING_122
  644. MSG_STRING_123
  645. Workbench
  646. ; Workbench
  647. MSG_STRING_124
  648. Aktuelles Fenster vor
  649. ; Finestra corrente in primo piano
  650. MSG_STRING_125
  651. MSG_STRING_126
  652. Benutze die gesetzten Flags
  653. ; Usa i Flags settati
  654. MSG_STRING_127
  655. MSG_STRING_128
  656. Generator...
  657. ; Generatore...
  658. MSG_STRING_129
  659. Icons anlegen?
  660. ; Crea icone?
  661. MSG_STRING_130
  662. Speichern
  663. ; Memorizza
  664. MSG_STRING_131
  665. Editieren
  666. ; Edit
  667. MSG_STRING_132
  668. _Image
  669. ; _Immagine
  670. MSG_STRING_133
  671. ; ---
  672. MSG_STRING_134
  673. _BarLabel
  674. ; _BarLabel
  675. MSG_STRING_135
  676. _Disabled
  677. ; _Disabled
  678. MSG_STRING_136
  679. _CheckIt
  680. ; _CheckIt
  681. MSG_STRING_137
  682. Chec_ked
  683. ; Chec_ked
  684. MSG_STRING_138
  685. _MenuToggle
  686. ; _MenuToggle
  687. MSG_STRING_139
  688. _Text
  689. ; _Testo
  690. MSG_STRING_140
  691. CommKe_y
  692. ; CommKe_y
  693. MSG_STRING_141
  694. Lab_el
  695. ; _Etichetta
  696. MSG_STRING_142
  697. Titel
  698. ; Title
  699. MSG_STRING_143
  700. ; Item
  701. MSG_STRING_144
  702. ; Sub
  703. MSG_STRING_145
  704. ; Test
  705. MSG_STRING_146
  706. Mutual Exclude
  707. ; Mutual Exclude
  708. MSG_STRING_147
  709. MSG_STRING_148
  710. Image-Bank
  711. ; Banco immagini
  712. MSG_STRING_149
  713. ; _Nuova
  714. MSG_STRING_150
  715. _Images:
  716. ; _Immagini:
  717. MSG_STRING_151
  718. sch_en
  719. ; _Elimina
  720. MSG_STRING_152
  721. _Text   :
  722. ; _Testo  :
  723. MSG_STRING_153
  724. _Draw Mode
  725. ; _Draw Mode
  726. MSG_STRING_154
  727. RP_JAM1
  728. ; RP_JAM1
  729. MSG_STRING_155
  730. RP_JAM2
  731. ; RP_JAM2
  732. MSG_STRING_156
  733. RP_COMPLEMENT
  734. ; RP_COMPLEMENT
  735. MSG_STRING_157
  736. _INVERSVID
  737. ; _INVERSVID
  738. MSG_STRING_158
  739. _Front Pen
  740. ; _Front Pen
  741. MSG_STRING_159
  742. Bac_k Pen
  743. ; Bac_k Pen
  744. MSG_STRING_160
  745. _Gadget Render
  746. ; _Gadget Render
  747. MSG_STRING_161
  748. Select _Render
  749. ; Select _Render
  750. MSG_STRING_162
  751. High_light
  752. ; High_light
  753. MSG_STRING_163
  754. GADGHNONE
  755. ; GADGHNONE
  756. MSG_STRING_164
  757. GADGHCOMP
  758. ; GADGHCOMP
  759. MSG_STRING_165
  760. GADGHBOX
  761. ; GADGHBOX
  762. MSG_STRING_166
  763. GADGHIMAGE
  764. ; GADGHIMAGE
  765. MSG_STRING_167
  766. TOGGLESELE_CT :
  767. ; TOGGLESELE_CT :
  768. MSG_STRING_168
  769. I_MMEDIATE    :
  770. ; I_MMEDIATE    :
  771. MSG_STRING_169
  772. REL_VERIFY    :
  773. ; REL_VERIFY    :
  774. MSG_STRING_170
  775. FOLLOWMO_USE :
  776. ; FOLLOWMO_USE :
  777. MSG_STRING_171
  778. _SELECTED    :
  779. ; _SELECTED    :
  780. MSG_STRING_172
  781. DISA_BLED    :
  782. ; DISA_BLED    :
  783. MSG_STRING_173
  784. MSG_STRING_174
  785. ; _OK
  786. MSG_STRING_175
  787. Lab_el     :
  788. ; _Etichetta :
  789. MSG_STRING_176
  790. ; _X :
  791. MSG_STRING_177
  792. ; _Y :
  793. MSG_STRING_178
  794. ; _W :
  795. MSG_STRING_179
  796. ; _H :
  797. MSG_STRING_180
  798. Werkzeuge
  799. ; Strumenti
  800. MSG_STRING_181
  801. Ignoriere
  802. ; Ignora
  803. MSG_STRING_182
  804. Auschlie
  805. ; Escludi
  806. MSG_STRING_183
  807. MSG_STRING_184
  808. MSG_STRING_185
  809. Abbruch
  810. ; Annulla
  811. MSG_STRING_186
  812. Source Parameter
  813. ; Parametri sorgente
  814. MSG_STRING_187
  815. Erzeuge _Screen
  816. ; Genera _schermo
  817. MSG_STRING_188
  818. _Font adaptive 
  819. ; _Font adaptive 
  820. MSG_STRING_189
  821. Open_DiskFonts 
  822. ; Open_DiskFonts 
  823. MSG_STRING_190
  824. _main()        
  825. ; _main()        
  826. MSG_STRING_191
  827. Shared _IDCMP Port    
  828. ; Porta IDCMP _Condivisa
  829. MSG_STRING_192
  830. _Back Pen 
  831. ; _Back Pen 
  832. MSG_STRING_193
  833. _DrawMode
  834. ; _DrawMode
  835. MSG_STRING_194
  836. _Texte
  837. ; _Text
  838. MSG_STRING_195
  839. Fo_nt
  840. ; Fo_nt
  841. MSG_STRING_196
  842. _ScreenFont
  843. ; _ScreenFont
  844. MSG_STRING_197
  845. _Kommandos:
  846. ; _Comandi:
  847. MSG_STRING_198
  848. ; _Nuovo
  849. MSG_STRING_199
  850. ARexx _Port
  851. ; ARexx _Port
  852. MSG_STRING_200
  853. E_xt.
  854. ; E_xt.
  855. MSG_STRING_201
  856. Kommandos _in:
  857. ; Comandi _in:
  858. MSG_STRING_202
  859. Array
  860. ; Array
  861. MSG_STRING_203
  862. Liste
  863. ; Lista
  864. MSG_STRING_204
  865. Lab_el:
  866. ; _Etichetta:
  867. MSG_STRING_205
  868. _Kommand:
  869. ; _Command:
  870. MSG_STRING_206
  871. _Template:
  872. ; _Template:
  873. MSG_STRING_207
  874. arp.library
  875. ; arp.library
  876. MSG_STRING_208
  877. asl.library
  878. ; asl.library
  879. MSG_STRING_209
  880. commodities.library
  881. ; commodities.library
  882. MSG_STRING_210
  883. diskfont.library
  884. ; diskfont.library
  885. MSG_STRING_211
  886. expansion.library
  887. ; expansion.library
  888. MSG_STRING_212
  889. gadtools.library
  890. ; gadtools.library
  891. MSG_STRING_213
  892. graphics.library
  893. ; graphics.library
  894. MSG_STRING_214
  895. icon.library
  896. ; icon.library
  897. MSG_STRING_215
  898. iffparse.library
  899. ; iffparse.library
  900. MSG_STRING_216
  901. intuition.library
  902. ; intuition.library
  903. MSG_STRING_217
  904. keymap.library
  905. ; keymap.library
  906. MSG_STRING_218
  907. layers.library
  908. ; layers.library
  909. MSG_STRING_219
  910. mathffp.library
  911. ; mathffp.library
  912. MSG_STRING_220
  913. mathieeedoubbas.library
  914. ; mathieeedoubbas.library
  915. MSG_STRING_221
  916. mathieeedoubtrans.library
  917. ; mathieeedoubtrans.library
  918. MSG_STRING_222
  919. mathieeesingbas.library
  920. ; mathieeesingbas.library
  921. MSG_STRING_223
  922. mathieeesingtrans.library
  923. ; mathieeesingtrans.library
  924. MSG_STRING_224
  925. rexxsyslib.library
  926. ; rexxsyslib.library
  927. MSG_STRING_225
  928. reqtools.library
  929. ; reqtools.library
  930. MSG_STRING_226
  931. translator.library
  932. ; translator.library
  933. MSG_STRING_227
  934. utility.library
  935. ; utility.library
  936. MSG_STRING_228
  937. workbench.library
  938. ; workbench.library
  939. MSG_STRING_229
  940. locale.library
  941. ; locale.library
  942. MSG_STRING_230
  943. bullet.library
  944. ; bullet.library
  945. MSG_STRING_231
  946. datatypes.library
  947. ; datatypes.library
  948. MSG_STRING_232
  949. xpkmaster.library
  950. ; xpkmaster.library
  951. MSG_STRING_233
  952. dos.library
  953. ; dos.library
  954. MSG_STRING_234
  955. OpenxxxWindow()
  956. ; OpenxxxWindow()
  957. MSG_STRING_235
  958. CTRL C
  959. ; CTRL C
  960. MSG_STRING_236
  961. Extra Proc
  962. ; Extra Proc
  963. MSG_STRING_237
  964. Extra Signals
  965. ; Extra Signals
  966. MSG_STRING_238
  967. _Library
  968. ; _Library
  969. MSG_STRING_239
  970. _Base   
  971. ; _Base   
  972. MSG_STRING_240
  973. _Version
  974. ; _Version
  975. MSG_STRING_241
  976. if (!(xBase)) then _FAIL;
  977. ; if (!(xBase)) then _FAIL;
  978. MSG_STRING_242
  979. Fenstertitel
  980. ; Titolo della finestra
  981. MSG_STRING_243
  982. _Titel:
  983. ; _Titolo:
  984. MSG_STRING_244
  985. Fenster Gr
  986. ; Dimensioni della finestra
  987. MSG_STRING_245
  988. _Min Width :
  989. ; _Min Width :
  990. MSG_STRING_246
  991. Ma_x Width :
  992. ; Ma_x Width :
  993. MSG_STRING_247
  994. Min _Height:
  995. ; Min _Height:
  996. MSG_STRING_248
  997. Max Hei_ght:
  998. ; Max Hei_ght:
  999. MSG_STRING_249
  1000. _Inner Width :
  1001. ; _Inner Width :
  1002. MSG_STRING_250
  1003. I_nner Height:
  1004. ; I_nner Height:
  1005. MSG_STRING_251
  1006. _Left  :
  1007. ; _Left  :
  1008. MSG_STRING_252
  1009. _Top   :
  1010. ; _Top   :
  1011. MSG_STRING_253
  1012. _Width :
  1013. ; _Width :
  1014. MSG_STRING_254
  1015. _Height:
  1016. ; _Height:
  1017. MSG_STRING_255
  1018. Ben_utzen
  1019. ; _Usa             
  1020. MSG_STRING_256
  1021. Fenster Tags
  1022. ; Tags della finestra
  1023. MSG_STRING_257
  1024. _Screen Title
  1025. ; _Screen Title
  1026. MSG_STRING_258
  1027. Auto Ad_just 
  1028. ; Auto Ad_just 
  1029. MSG_STRING_259
  1030. _Fall Back   
  1031. ; _Fall Back   
  1032. MSG_STRING_260
  1033. _MouseQueue     
  1034. ; _MouseQueue     
  1035. MSG_STRING_261
  1036. _RptQueue       
  1037. ; _RptQueue       
  1038. MSG_STRING_262
  1039. Notify _Depth
  1040. ; Notify _Depth
  1041. MSG_STRING_263
  1042. Menu _Help   
  1043. ; Menu _Help   
  1044. MSG_STRING_264
  1045. _Tablet Messages
  1046. ; _Tablet Messages
  1047. MSG_STRING_265
  1048. _Gadgets
  1049. ; _Gadgets
  1050. MSG_STRING_266
  1051. T_itel
  1052. ; T_itolo      
  1053. MSG_STRING_267
  1054. Scr_een Title
  1055. ; Scr_een Title
  1056. MSG_STRING_268
  1057. Men_us
  1058. ; Men_us  
  1059. MSG_STRING_269
  1060. IntuiTe_xt
  1061. ; IntuiTe_xt
  1062. MSG_STRING_270
  1063. Bac_kfill    
  1064. ; Bac_kfill    
  1065. MSG_STRING_271
  1066. Lokalisieren
  1067. ; Localizza
  1068. MSG_STRING_272
  1069. Gadget Gr
  1070. ; Dimensioni gadget...
  1071. MSG_STRING_273
  1072. _Titel
  1073. ; _Titolo
  1074. MSG_STRING_274
  1075. _Label 
  1076. ; _Label 
  1077. MSG_STRING_275
  1078. _Posizion 
  1079. ; _Posizione
  1080. MSG_STRING_276
  1081. ; Left
  1082. MSG_STRING_277
  1083. Right
  1084. ; Right
  1085. MSG_STRING_278
  1086. Above
  1087. ; Above
  1088. MSG_STRING_279
  1089. Below
  1090. ; Below
  1091. MSG_STRING_280
  1092. MSG_STRING_281
  1093. Default
  1094. ; Default
  1095. MSG_STRING_282
  1096. _Underscore
  1097. ; _Underscore
  1098. MSG_STRING_283
  1099. H_ighlight
  1100. ; H_ighlight
  1101. MSG_STRING_284
  1102. Imm_ediate
  1103. ; Imm_ediate
  1104. MSG_STRING_285
  1105. _Checked
  1106. ; _Checked
  1107. MSG_STRING_286
  1108. _Scaled  
  1109. ; _Scaled  
  1110. MSG_STRING_287
  1111. _Number   
  1112. ; _Number   
  1113. MSG_STRING_288
  1114. _Max Chars
  1115. ; _Max Chars
  1116. MSG_STRING_289
  1117. _Justification
  1118. ; _Justification
  1119. MSG_STRING_290
  1120. ; LEFT
  1121. MSG_STRING_291
  1122. RIGHT
  1123. ; RIGHT
  1124. MSG_STRING_292
  1125. CENTER
  1126. ; CENTER
  1127. MSG_STRING_293
  1128. Imm_ediate   
  1129. ; Imm_ediate   
  1130. MSG_STRING_294
  1131. Tab_Cycle
  1132. ; Tab_Cycle
  1133. MSG_STRING_295
  1134. Exit_Help
  1135. ; Exit_Help
  1136. MSG_STRING_296
  1137. _Replace Mode
  1138. ; _Replace Mode
  1139. MSG_STRING_297
  1140. Tite_l 
  1141. ; Tito_lo
  1142. MSG_STRING_298
  1143. La_bel 
  1144. ; La_bel 
  1145. MSG_STRING_299
  1146. _Top         
  1147. ; _Top         
  1148. MSG_STRING_300
  1149. Make _Visible
  1150. ; Make _Visible
  1151. MSG_STRING_301
  1152. _Selected    
  1153. ; _Selected    
  1154. MSG_STRING_302
  1155. Scroll _Width
  1156. ; Scroll _Width
  1157. MSG_STRING_303
  1158. Spa_cing     
  1159. ; Spa_cing     
  1160. MSG_STRING_304
  1161. _Read Only
  1162. ; _Read Only
  1163. MSG_STRING_305
  1164. S_how Selected
  1165. ; S_how Selected
  1166. MSG_STRING_306
  1167. Ite_m Height
  1168. ; Ite_m Height
  1169. MSG_STRING_307
  1170. Ma_x Pen    
  1171. ; Ma_x Pen    
  1172. MSG_STRING_308
  1173. Multi S_elect
  1174. ; Multi S_elect
  1175. MSG_STRING_309
  1176. Acti_ve
  1177. ; Acti_ve
  1178. MSG_STRING_310
  1179. _Spacing
  1180. ; _Spacing
  1181. MSG_STRING_311
  1182. Titl_e Place
  1183. ; Titl_e Place
  1184. MSG_STRING_312
  1185. ABOVE
  1186. ; ABOVE
  1187. MSG_STRING_313
  1188. BELOW
  1189. ; BELOW
  1190. MSG_STRING_314
  1191. S_caled
  1192. ; S_caled
  1193. MSG_STRING_315
  1194. Ma_x Number Len
  1195. ; Ma_x Number Len
  1196. MSG_STRING_316
  1197. _Front Pen     
  1198. ; _Front Pen     
  1199. MSG_STRING_317
  1200. _Back Pen      
  1201. ; _Back Pen      
  1202. MSG_STRING_318
  1203. GTJ_LEFT
  1204. ; GTJ_LEFT
  1205. MSG_STRING_319
  1206. GTJ_RIGHT
  1207. ; GTJ_RIGHT
  1208. MSG_STRING_320
  1209. GTJ_CENTER
  1210. ; GTJ_CENTER
  1211. MSG_STRING_321
  1212. Fo_rmat       
  1213. ; Fo_rmat       
  1214. MSG_STRING_322
  1215. Bor_der 
  1216. ; Bor_der 
  1217. MSG_STRING_323
  1218. _Clipped
  1219. ; _Clipped
  1220. MSG_STRING_324
  1221. A_ctive
  1222. ; A_ctive
  1223. MSG_STRING_325
  1224. _Depth       
  1225. ; _Depth       
  1226. MSG_STRING_326
  1227. _Color       
  1228. ; _Color       
  1229. MSG_STRING_327
  1230. Color O_ffset
  1231. ; Color O_ffset
  1232. MSG_STRING_328
  1233. _Num Colors  
  1234. ; _Num Colors  
  1235. MSG_STRING_329
  1236. Di_sabled
  1237. ; Di_sabled
  1238. MSG_STRING_330
  1239. Indicator _Width 
  1240. ; Indicator _Width 
  1241. MSG_STRING_331
  1242. Indicator _Height
  1243. ; Indicator _Height
  1244. MSG_STRING_332
  1245. T_itel 
  1246. ; T_itolo
  1247. MSG_STRING_333
  1248. _Highlight
  1249. ; _Highlight
  1250. MSG_STRING_334
  1251. _Top    
  1252. ; _Top    
  1253. MSG_STRING_335
  1254. Tota_l  
  1255. ; Tota_l  
  1256. MSG_STRING_336
  1257. _Visible
  1258. ; _Visible
  1259. MSG_STRING_337
  1260. Arro_ws 
  1261. ; Arro_ws 
  1262. MSG_STRING_338
  1263. _Disabled 
  1264. ; _Disabled 
  1265. MSG_STRING_339
  1266. _RelVerify
  1267. ; _RelVerify
  1268. MSG_STRING_340
  1269. I_mmediate
  1270. ; I_mmediate
  1271. MSG_STRING_341
  1272. Fr_eedom
  1273. ; Fr_eedom
  1274. MSG_STRING_342
  1275. LORIENT HORIZ
  1276. ; LORIENT HORIZ
  1277. MSG_STRING_343
  1278. LORIENT  VERT
  1279. ; LORIENT  VERT
  1280. MSG_STRING_344
  1281. ; _Min
  1282. MSG_STRING_345
  1283. ; Ma_x
  1284. MSG_STRING_346
  1285. Le_vel
  1286. ; Le_vel
  1287. MSG_STRING_347
  1288. Max L_evel Len
  1289. ; Max L_evel Len
  1290. MSG_STRING_348
  1291. Level _Format 
  1292. ; Level _Format 
  1293. MSG_STRING_349
  1294. Max Pixel Le_n
  1295. ; Max Pixel Le_n
  1296. MSG_STRING_350
  1297. Level Pla_ce  
  1298. ; Level Pla_ce  
  1299. MSG_STRING_351
  1300. Di_sabled 
  1301. ; Di_sabled 
  1302. MSG_STRING_352
  1303. RelVerif_y
  1304. ; RelVerif_y
  1305. MSG_STRING_353
  1306. Imme_diate
  1307. ; Imme_diate
  1308. MSG_STRING_354
  1309. F_reedom
  1310. ; F_reedom
  1311. MSG_STRING_355
  1312. Max _Chars
  1313. ; Max _Chars
  1314. MSG_STRING_356
  1315. _String   
  1316. ; _String   
  1317. MSG_STRING_357
  1318. STRING LEFT
  1319. ; STRING LEFT
  1320. MSG_STRING_358
  1321. STRING RIGHT
  1322. ; STRING RIGHT
  1323. MSG_STRING_359
  1324. STRING CENTER
  1325. ; STRING CENTER
  1326. MSG_STRING_360
  1327. I_mmediate   
  1328. ; I_mmediate   
  1329. MSG_STRING_361
  1330. Tab C_ycle
  1331. ; Tab C_ycle
  1332. MSG_STRING_362
  1333. Exit _Help
  1334. ; Exit _Help
  1335. MSG_STRING_363
  1336. _Copy Text
  1337. ; _Copy Text
  1338. MSG_STRING_364
  1339. Bo_rder   
  1340. ; Bo_rder   
  1341. MSG_STRING_365
  1342. Clipp_ed  
  1343. ; Clipp_ed  
  1344. MSG_STRING_366
  1345. Te_xt 
  1346. ; Te_xt 
  1347. MSG_STRING_367
  1348. GTJ LEFT
  1349. ; GTJ LEFT
  1350. MSG_STRING_368
  1351. GTJ RIGHT
  1352. ; GTJ RIGHT
  1353. MSG_STRING_369
  1354. GTJ CENTER
  1355. ; GTJ CENTER
  1356. MSG_STRING_370
  1357. Screen Tags
  1358. ; Tags dello schermo
  1359. MSG_STRING_371
  1360. Tite_l :
  1361. ; Tit_le :
  1362. MSG_STRING_372
  1363. T_yp      :
  1364. ; T_ype     :
  1365. MSG_STRING_373
  1366. CUSTOMSCREEN
  1367. ; CUSTOMSCREEN
  1368. MSG_STRING_374
  1369. PUBLICSCREEN
  1370. ; PUBLICSCREEN
  1371. MSG_STRING_375
  1372. Pub Na_me :
  1373. ; Pub Na_me :
  1374. MSG_STRING_376
  1375. L_eft  :
  1376. ; L_eft  :
  1377. MSG_STRING_377
  1378. _Top :
  1379. ; _Top :
  1380. MSG_STRING_378
  1381. Sho_w Title   :
  1382. ; Sho_w Title   :
  1383. MSG_STRING_379
  1384. _Behind     :
  1385. ; _Behind     :
  1386. MSG_STRING_380
  1387. _Quiet       :
  1388. ; _Quiet       :
  1389. MSG_STRING_381
  1390. _Full Palette :
  1391. ; _Full Palette :
  1392. MSG_STRING_382
  1393. E_rror Code :
  1394. ; E_rror Code :
  1395. MSG_STRING_383
  1396. _Draggable   :
  1397. ; _Draggable   :
  1398. MSG_STRING_384
  1399. E_xclusive    :
  1400. ; E_xclusive    :
  1401. MSG_STRING_385
  1402. _Share Pens :
  1403. ; _Share Pens :
  1404. MSG_STRING_386
  1405. _Interleaved :
  1406. ; _Interleaved :
  1407. MSG_STRING_387
  1408. Overs_can    :
  1409. ; Overs_can    :
  1410. MSG_STRING_388
  1411. Like Wor_kbench :
  1412. ; Like Wor_kbench :
  1413. MSG_STRING_389
  1414. Minimi_ze ISG :
  1415. ; Minimi_ze ISG :
  1416. MSG_STRING_390
  1417. Generator
  1418. ; Generatore
  1419. MSG_STRING_391
  1420. _Konfig
  1421. ; _Configura
  1422. MSG_STRING_392
  1423. Lokalisation
  1424. ; Localizzazione
  1425. MSG_STRING_393
  1426. Ac_tiv
  1427. ; A_ttivata
  1428. MSG_STRING_394
  1429. _Katalog
  1430. ; _Catalogo
  1431. MSG_STRING_395
  1432. _Zusammenf
  1433. ; _Unisci  
  1434. MSG_STRING_396
  1435. _Built In
  1436. ; _Built In
  1437. MSG_STRING_397
  1438. _Version
  1439. ; _Versione
  1440. MSG_STRING_398
  1441. Sprachen
  1442. ; Linguaggi
  1443. MSG_STRING_399
  1444. Strings
  1445. ; Stringhe
  1446. MSG_STRING_400
  1447. ; Nuova
  1448. MSG_STRING_401
  1449. Importieren...
  1450. ; Importa...
  1451. MSG_STRING_402
  1452. Importieren
  1453. ; Importa
  1454. MSG_STRING_403
  1455. ; Da catalogo...
  1456. MSG_STRING_404
  1457. ; Da .ct...
  1458. MSG_STRING_405
  1459. Gadget-Bank Parameter
  1460. ; Parametri del banco di gadget
  1461. MSG_STRING_406
  1462. _Zeige beim 
  1463. ffnen
  1464. ; _Mostra all'apertura
  1465. MSG_STRING_407
  1466. _Label
  1467. ; _Label
  1468. MSG_STRING_408
  1469. Klassen _Name
  1470. ; _Nome Classe
  1471. MSG_STRING_409
  1472. Klassen _Typ
  1473. ; _Tipo Classe
  1474. MSG_STRING_410
  1475. Public
  1476. ; Pubblica
  1477. MSG_STRING_411
  1478. Private
  1479. ; Privata
  1480. MSG_STRING_412
  1481. ; Tags
  1482. MSG_STRING_413
  1483. ; N_uova
  1484. MSG_STRING_414
  1485. Boolean
  1486. ; Boolean
  1487. MSG_STRING_415
  1488. String
  1489. ; String
  1490. MSG_STRING_416
  1491. Objekte
  1492. ; Objects
  1493. MSG_STRING_417
  1494. Geben Sie eine LONG ein
  1495. ; Inserisci una LONG
  1496. MSG_STRING_418
  1497. Image
  1498. ; Immagine
  1499. MSG_STRING_419
  1500. Neue Sprache
  1501. ; Nuovo linguaggio
  1502. MSG_STRING_420
  1503. _Sprache:
  1504. ; _Linguaggio:
  1505. MSG_STRING_421
  1506. _Datei:
  1507. ; _File:
  1508. MSG_STRING_422
  1509. Neuer String
  1510. ; Nuova stringa
  1511. MSG_STRING_423
  1512. _String:
  1513. ; _Stringa:
  1514. MSG_STRING_424
  1515. ; _ID:
  1516. MSG_STRING_425
  1517. bersetzungen
  1518. ; Traduzioni
  1519. MSG_STRING_426
  1520. Neue 
  1521. bersetzung
  1522. ; Nuova traduzione
  1523. MSG_STRING_427
  1524. _String
  1525. ; _Stringa
  1526. MSG_STRING_428
  1527. Sprache
  1528. ; Lingua
  1529. MSG_STRING_429
  1530. ; Stringhe nuove
  1531. MSG_STRING_430
  1532. ; Associa a...
  1533. MSG_STRING_431
  1534. ; _Collega
  1535.